URDUKIDS TAABIIR
TEXT BOOK EXPLANATION
پھولوں کی مہک
• چنگم کا مہینہ آیا۔
ചിങ്ങമാസം വന്നു.
• چاروں طرف ہریالی چھا گئی۔
എല്ലാടത്തും പച്ചപ്പ് പടർന്നു.
• گاؤں اور شہر تیاری میں لگے ہیں۔
നാടും നഗരവും ഒരുക്കങ്ങളിലാണ്.
• زمین پھولوں سے سجی ہوئی ہے۔
ഭൂമി പൂക്കളാൽ അലംകൃതമാണ്.
• شانی اور شنو پھول کی ٹوکری لے کر باغ کی طرف نکلے۔
ഷാനിയും ഷിനുവും പൂക്കൂടയുമായി തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.
• گل اَتّم کا دن ہے۔ پوکلم بنانا ہے۔
ഇന്ന് അത്തം നാളാണ്. പൂക്കളം ഇടണം.
پھولوں کی مہک
* ٹھنڈی ٹھنڈی ہوائیں چل رہی ہیں۔കുളിർക്കാറ്റ് വീശുന്നു.
* پھول اور پودے لہلہا رہے ہیں۔പൂക്കളും ചെടികളും ആടുകയാണ്.
* باغ میں چمپا، چمیلی، جوہی، گلاب جیسے پھول کھلے ہیں۔തോട്ടത്തിൽ ചെമ്പകം, മുല്ല, പിച്ചി, റോസ തുടങ്ങിയ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
* فضا میں پھولوں کی خوش بو مہک رہی ہے۔അന്തരീക്ഷത്തിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പരക്കുന്നു.
* پھولوں پر رنگ برنگی تتلیاں منڈلا رہی ہیں۔പൂക്കൾക്ക് ചുറ്റും വർണ്ണശലഭങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
* بھنورے پھولوں کا رس چوس رہے ہیں۔വണ്ടുകൾ പൂന്തേൻ നുകരുന്നു.
* شہد کی مکھیاں پھولوں پر بھنبھنا رہی ہیں۔തേനീച്ചകൾ പൂക്കൾക്ക് മുകളിൽ മൂളിപ്പറക്കുന്നു.
• سورج کی کرنوں سے شبنم کی بوندیں چمک رہی ہیں۔സൂര്യരശ്മികളിൽ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ തിളങ്ങുന്നു.
• تالاب کے پاس پیڑوں پر چڑیاں چہچہا رہی ہیں۔കുളത്തിനടുത്തുള്ള മരങ്ങളിൽ പക്ഷികൾ കിന്നാരം പറയുന്നു.
• باغ میں ایک خوب صورت تالاب ہے۔തോട്ടത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു കുളമുണ്ട്.
• اس کا پانی صاف اور شفاف ہے۔അതിലെ വെള്ളം തെളിഞ്ഞതാണ്.
• تالاب میں خوب صورت کنول کھلے ہوئے ہیں۔കുളത്തിൽ മനോഹരമായ താമരകൾ വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
• پاس ہی ایک فوّارہ ہے، جس سے پانی نکل رہا ہے۔അടുത്തുതന്നെ ഒരു നീരുറവയുണ്ട് (ഫൗണ്ടൻ), അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം വരുന്നു.
• سایہ دار پیڑ کے نیچے بچے اچھلتے کودتے ہیں۔തണൽമരത്തിന് താഴെ കുട്ടികൾ തുള്ളിച്ചാടുന്നു.
• واہ! بہار کے موسم میں باغ کتنا خوب صورت نظر آتا ہے۔ഹാ! വസന്തകാലത്ത് തോട്ടം കാണാൻ എത്ര മനോഹരമാണ്.
